연세대학교 유럽사회문화연구소

유럽사회문화연구소/번역문학연구소 학술대회

“번역과 인문학의 형성”

- 일시: 5월 17일(금) 오후 2시-6시

장소: 연세대학교 위당관 문과대100주년 기념홀

사회: 손현정(연세대)

13:50-14:00 인사말 (유현주 번역문학연구소장)

- 1부

14:00-14:50 발표 1 김억(金億)의 보들레르(Charles Baudelaire) 시 중역(重訳)에 대하여

발표자: 구인모(연세대) 토론자: 곽민석(연세대)

14:50-15:40 발표 2 하이데거의 대화와 데리다의 편지 - 번역에 대한 두 가지 접근

발표자: 이경진(서울대) 토론자: 김영욱(서울대)

15:40-16:00 휴식

- 2부

사회: 손현정(연세대)

16:00-16:50 발표 3 번역, 자아로 이르는 타자로부터의 출발: 민족 문학으로서 러시아 문학에서 번역의 의미

발표자: 최정현(고려대) 토론자: 서선정(서울대)

16:50-17:40 발표 4 인공지능과 통번역의 미래

발표자: 홍문표(성균관대) 토론자: 최승권(한국전자통신연구원)